Donnerstag, April 20, 2006

Pankrati Ermilowitsch - Treffen nach 10 Tagen 1996

Eingestellt von Lev R. Silber Blog um 23:49
Labels:

1 Kommentar:

  1. Lev R. Silber BlogMi. Okt. 24, 10:29:00 PM 2007

    Pankrati Jermilowitsch Matwejew, geboren 1921

    Einwohner des Dorfes Pustin, Gebiet Arsamas, Bezirk Nischni Nowgorod.
    „Waldmensch“, „Pankratuschka“ wird er liebevoll im Dorf genannt. Ein Altgläubiger. In seinem Geburtsort hat er sein ganzes Leben verbracht.
    Als junger Mann arbeitete er im Kolchos. Ein Naturfreund und -kenner: Die Wälder um sein Dorf kennt niemand besser als er. Nach Nischni Nowgorod ging er zu Fuß, er kennt die „Abkürzung“ durch die Wälder, immerhin 100 bis 110 Kilometer. In zwei Tagen war das für ihn zu schaffen. „Ist doch nicht weit“, sagt Pankrati und lacht. Er hat in der Forstwirtschaft gearbeitet. Auch jetzt ernährt ihn der Wald – Pilze, Beeren, Kräuter...
    Wer hat als erster im Dorf sein Feuerholz für den Winter bereit? Natürlich Pankrati. Und wer hat das Holz am ordentlichsten vor dem Haus gestapelt? Pankrati. Wer ist bereit zu helfen, sobald er gerufen wird? Wieder Pankrati.
    Ein guter Hauswirt. Der Hof, wie sich’s gehört: eine Kuh, ein Kalb, Hühner, Gänse, der Gemüsegarten, wo alles wächst – Kartoffeln, Rüben, Möhren, Tomaten, Zwiebeln, Dill, Petersilie, Gurken...


    Wie wir uns kennenlernten

    Es war im Sommer 1996. Wir wohnten im „Studentenstädtchen“ am See, auf der biologischen Forschungsstation der Universität Nischni Nowgorod. Jeden Morgen gingen wir ins Dorf, um zu fotografieren, lernten die Gegend kennen, unterhielten uns mit den Leuten im Ort. Manche hielten uns für Journalisten, die Material über das Leben im Dorf sammelten.
    Eines Tages sagte der Direktor der Forschungsstation: „Ihr Lieben, ich will euch einen hochinteressanten alten Mann vorstellen, Pankrati Matwejew. Stark ist der Kerl. Und die Haare hat er wie im 19. Jahrhundert, wirklich unterm Topf geschnitten. Ich muss nur vorher mit ihm reden, dass ihr kommt und ihn fotografieren wollt.“
    Man muss wissen, dass die Altgläubigen nicht gerade eine Vorliebe für Leute mit einem Fotoapparat haben. Am vereinbarten Tag gingen wir zu Pankrati. Uns empfing ein eher klein gewachsener Mann mit misstrauischem Gesichtsausdruck (fast ärgerlich, er sah aus wie: Was wollt ihr denn hier?). Ein Nachbar entschärfte die Stimmung etwas, machte sich freundlich um uns zu schaffen und sagte zu Pankrati, „Du musst doch nett zu den Leuten sein, sie sind extra gekommen, um dich zu fotografieren, zieh dich mal um, ich bring dir neue Bastschuhe, ich hab welche an der Wand am Nagel hängen.“ Pankrati unterbrach ihn schroff: „Ich brauch keine Bastschuhe. Fotografieren lass ich mich nicht!“ Aber der Nachbar ließ nicht locker, bis schließlich das letzte Argument den unbeugsamen Alten überzeugte: dass die Kinder und Enkel dann doch ein Andenken haben werden. „Macht’s, wie ihr wollt!“, sagte Pankrati und ging ins Haus, sich umziehen. Wassa Wassiljewna, seine Frau, forderte ihn auf: „Und kämm dich!“, worauf Pankrati antwortete: „Wird auch ohne gehen.“ So viel Aufhebens um seine Person verdross ihn.
    Er setzte sich auf die Treppenstufen vor seinem Haus und sah streng vor sich hin – die Augenbrauen bis zur Nasenwurzel zusammengezogen, so dass die Falten noch tiefer wurden, kurz, ein wahres Ebenbild von Jemelka Pugatschow, dem Räuberhauptmann. Und Lev machte ein paar Aufnahmen...
    Wir fuhren heim in die Stadt, um die Filme zu entwickeln, einen Vorrat an neuem Filmmaterial zu holen und Abzüge zu machen.
    Eine Woche später kehrten wir mit „Geschenken“ wieder nach Pustin zurück; für jeden, den wir fotografiert hatten, brachten wir sein Bild mit.
    Im Dorf wurden wir wie gute alte Bekannte empfangen. Schon im Bus nach Pustin hörten wir zu unserer Freude: „Wo wart ihr denn? Eine ganze Woche lang haben wir euch nicht gesehen!“ Wir antworteten, dass wir in der Stadt waren, die Fotos abziehen.
    Wir gingen zu Pankrati. Es waren besonders warme, trockene Tage, und die Dörfler machten Heu. Pankrati und Wassa rechten gerade das trockene Heu zu einem kleinen Schober zusammen. Wir kamen heran, grüßten und sagten, wir haben die Bilder mitgebracht. Pankrati trat zu uns, nahm sie vorsichtig und trug sie mit ausgestreckten Armen wie eine Reliquie zu seiner Frau. „Schau, Alte, so was hab ich mein Lebtag nicht gehabt!“
    Daraufhin wurden wir zu gern gesehenen Gästen - wir durften in die Hütte kommen, wurden mit Kräutertee bewirtet. Wir kamen ins Gespräch. Pankrati fragte uns aus, was wir für Leute wären, woher wir stammen, was wir tun; später erzählte er auch von sich, von den Kindern und Enkeln, die er mit seiner Frau Wassa Wassiljewna großgezogen hatte. Seine Aussprache klang eigentümlich, er sprach zum Beispiel „z“ statt „tsch“; so redet man nur in diesem Dorf und im benachbarten Naumowka.
    Die Kinder hatten eine Ausbildung in der Stadt genossen: der Sohn arbeitet als Ingenieur, die Tochter ist Mathematiklehrerin, die Enkel gehen zur Schule. Die Alten freuen sich, wenn die Kinder ins Elternhaus kommen.
    Vor uns stand ein ganz anderer Mensch. Lev bat Pankrati, sich an dem festtäglich weißen Lehmofen - von Wassa erst vor kurzem geweißt - fotografieren zu lassen. Es gab keine Einwände. Und er schaute freundlich drein.
    Was diesmal für ein Bild daraus geworden ist, möge das Publikum beurteilen!

    P. S. Zum letzten Mal trafen wir die beiden Alten im Dezember 1998. Wassa Wassiljewna war krank (der Rheumatismus hatte sie schon ganz zerquält), Pankrati kümmerte sich um die Wirtschaft.
    Ob sie noch leben, wissen wir nicht...

    Emilia und Lev Silber, Februar 2004


    Панкратий Ермилович Матвеев, 1921 г. р.

    Житель села Пустынь Арзамасского района Нижегородской области.
    «Лесной человек», «Панкратушка», так любовно называют его в деревне односельчане. Старый веры человек. Родился и прожил всю жизнь в родном селе.
    По молодости работал в колхозе. Знаток и любитель природы: леса, окружающие деревню, знает лучше всех. По «короткой» дороге, напрямик через леса доходил пешком до Нижнего Новгорода, а это километров эдак 100 - 110 – за два дня справлялся. «Так недалёко же», – говорит Панкратий, усмехаясь.
    Работал на лесозаготовках. Лес и сейчас его «кормит» – грибы, ягоды, травы....
    А кто первый в деревне заготовил дрова на зиму – конечно, Панкратий. У кого самые аккуратные поленницы перед домом стоят – у Панкратия. Кто помогает по первому зову – опять же он, Панкратий.
    Хозяйственный. Крестьянский двор, как у всех: корова, телёнок, куры, гуси, огород, где всё растёт – картошка, свёкла, морковь, томаты, лук, укроп, петрушка, огурцы....

    Как мы познакомились. Это было летом 1996. Мы жили в «студенческом городке» на биостанции Нижегородского Университета, на берегу озера. Каждый день после завтрака мы шли в деревню на съёмку: знакомились с местностью, разговаривали с жителями деревни. Нас даже приняли за газетчиков, собирающих материал для публикации о жизни деревни.
    Однажды директор биостанции Бенедиктович сказал нам: «Ребята, я хочу вас познакомить с очень интересным стариком - Панкратием Матвеевым. Крепкий такой мужичок. И причёску он носит, как крестьяне в ХIХ веке, под горшок стрижется. Только я с ним должен предварительно переговорить, что вы к нему придёте и будете фотографировать».
    Надо сказать, что старообрядцы не очень-то жалуют «человека с камерой».
    В назначенный день мы пошли к Панкратию. Нас встретил человек небольшого роста с недоверчивым выражением лица (даже недовольным, мол, чего пришли?). Обстановку немного «разрядил» сосед, засуетился как-то по-доброму и сказал Панкратию, что «людей надо уважить, пришли специально тебя фотографировать, ты бы переоделся, а я тебе новые лапти принесу, они у меня на стенке, на гвоздике висят». Панкратий резко оборвал: «Не надо никаких лаптей. Сниматься не буду!». Но сосед продолжал «уламывать» непокорного старика, и только последний довод, что, мол, на память детям и внукам останется, подействовал безоговорочно. «Делайте, что хотите!», - сказал Панкратий и пошёл в дом переодеваться. Васса Васильевна, жена его, сказала: «Прицеси волосы-то», на что Панкратий ответил: «И так сойдёт!». Он был недоволен тем, что вокруг него столько суеты развели.
    Сел на ступеньки своего дома, строго так посмотрел – насупленные брови, сдвинутые к переносице, отчего морщины его стали ещё глубже. Ну вылитый Емелька Пугачёв! И Лев сделал несколько кадров....
    Мы вернулись в город, чтобы обработать отснятый материал, взять новый запас плёнки и напечатать фотографии.
    Через неделю вернулись в Пустынь с «подарками» - везли фотографии всем, кого фотографировали.
    Нас ждали в деревне, как старых и добрых знакомых. Было приятно услышать вопрос уже в автобусе, в котором мы ехали в Пустынь: «Куда же вы пропали, целую неделю вас не видели?». Мы ответили, что были в городе, печатали фотографии.
    Пошли к Панкратию. Дни стояли на редкость тёплые и сухие, деревенские заготавливали сено, Панкратий с Вассой сгребали высушенное сено в небольшой стог. Мы подошли, поздоровались и сказали, что привезли фотографии. Панкратий подошёл к нам, взял их аккуратно и как дорогую реликвию понёс на вытянутых руках. «Погляди, старуха, у меня таких в жизни не было!».
    После этого мы стали дорогими и желанными гостями – в избу нас позвали, травяным чаем напоили. Разговорились. Панкратий расспрашивал, что мы за люди, откуда приехали, чем занимаемся; а потом и о своей жизни рассказал, о детях и внуках , которых он со своей женой Вассой Васильевной воспитали. Говорил Панкратий по-особому, приятно «цокая» («целовек», «сцастье», «цуть-цуть») - говор такой в местности этой, да ещё в соседней Наумовке так говорят.
    Дети получили образование в городе: сын работает инженером, дочь – учительница математики, внуки – школьники. Рады старики, когда дети приезжают в отчий дом.
    И перед нами предстал совсем другой человек. Лев попросил Панкратия сесть около русской печки, белой, нарядной, Васса недавно её побелила, чтобы сфотографировать его. Возражений не было. И смотрел он спокойно, по-доброму.
    А что получилось у художника – судить зрителям!

    Р.S. Последний раз мы встречались со стариками в декабре 1998 года. Васса Васильевна болела (совсем ревматизм замучил), Панкратий хлопотал по хозяйству.
    Живы ли они сейчас, не знаем....

    Эмилия и Лев Зильбер, февраль 2004

    AntwortenLöschen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)